За этот оборот (введение его в ширнармассы))) надо сказать спасибо Бабелю с его *Одесскими рассказами*. После их выхода подражание стилю разговора Бени Крика и Ко на некоторое время стало трендом. Кое-что уцелело и до сего дня.