Пока можете жить рядом с коренными немцами - слушайте их как можно больше, с хозяйкой просто рядом сидите. На кухне помочь можно. Так легче привыкнуть к звучанию языка. Вас ведь не гонят с квартиры? Как вы там вообще о проживании договорились? Пока не гонят - надо сидеть ) Тогда точно получится сэкономить.

Если будете сама снимать, то всяко больше будет на квартиру уходить, электричество например социал не оплачивает.