Я помню два таких фика, но сюжет немного другой
В одном это не перемещение во времени, а некий альтернативный мир, где переместились из разных альтернативных миров и Флер, и Гарри.
Во втором переместился Гарри, но это был мир без него вообще, то есть тоже не в свое тело
Правда, оба без перевода