Да, заязочкины слова-паразиты и даже целые фразы-паразиты - это отдельная песня. "Если что" (безусловный лидер, используется везде и всегда), "я сказала" (может посоперничать с первым), "то-то и оно", "то ли еще будет", "скандалы, интриги, расследования", цитаты из советских комедий.
А ещё "дело житейское" и вариации фразы "это очень серьёзное обвинение".
Вот мы если у Паланика страницу с описанием вибратора прочитаем, то мы сразу поймём, что автор Паланик. Если мы, не глядя на обложку, прочитаем главу "Книжного вора", то мы поймём, что это Зусак и что это за книга. Вот это авторский стиль. Где он у ЗЗ-то?
EnniNova:
Ночи бывают разные: душные, полные видений, скоротечные, загадочные, таинственные, слишком короткие, тихие, коварные, жестокие, ароматные, темные, непредсказуемые и знойные. И это все о них, об араб...>>Ночи бывают разные: душные, полные видений, скоротечные, загадочные, таинственные, слишком короткие, тихие, коварные, жестокие, ароматные, темные, непредсказуемые и знойные. И это все о них, об арабских ночах, в которые совершается что-то удивительное, что-то сказочное, волшебное. Время, когда рождается любовь. Какой будет эта любовь? Каким окажется прекрасный принц? Наверное, таким, какой нужен каждой конкретной принцессе, ибо всеведуща и милосердна арабская ночь.