Да тут же не в самом исправлении дело, а в том, как это подаётся. У Роулинг, даже если она ошиблась, чётко прописана именно личная комната с относительно личными (украденными) вещами в шкафу. Но ЗЗ заявляет, что и в каноне это никак не могла быть личная комната, скорее всего крацер или комната, в которой ребёнок ожидал врача. Если бы она просто исправила этот момент, не трогая канон, то никто бы и слова не сказал (из нас, по крайней мере... ну, мне почему-то так кажется).