Чтобы посчитать, сколько это реально, воспользуемся подсчетами Элиезера Юдковски. У него в ГП и МРМ Гарри определил, что "двадцать галлеонов весят 100 грамм". Т.е. один галлеон - 5 грамм. Это разумное предположение, ведь флорентийский флорин, например, весил около 3,5 грамм. Как и венецианский дукат. В общем, сравнимые величины.
Так вот. Если один галлеон весит 5 грамм, то 3000 галлеонов - 15 000 грамм. Теперь поделим это на 31,1 грамма (я округлил), т.е. одну тройскую унцию - единицу, которая используется при операциях с золотом на биржах. И у нас получится примерно 482 унции (я округлил).
В 1992 году это чуть больше 343 долларов за унцию, а курс фунт/доллар в том году колебался в районе 1,6, т.е. где-то 343 доллара - это где-то 214 фунтов (я округлил).
482*214 = 103 148 фунтов в ценах 1992 года.