Они на пару с Заязочкой очень любят "оригинально" переводить и транслитерировать имена, термины и географические названия.