либо убей человека - чисто уголовщина, либо сдохни сама - суицид, по факту.
Эм, а то что Русалочка как бэ не человек, и убить человека для таких как она - ок норм, вы конечно не в курсе?
А на счет смерти - так это изначальное условие заклинания было. Логично, что избавится от собственной смерти можно лишь найдя замену. А ценность жертвы для того, кто ее приносит - в очень многих верованиях важна