Пробовали китайфандом?
Есть дорама, снятая под контролем китайской цензуры, которую можно смотреть с гомофобными родственниками, Есть аниме (дуньхуа), где покажут всë, кроме собственно поцелуев и признаний. И есть изначальный канон - новелла, где есть всё, что мы хотели знать и даже то, что не хотели (вплоть до NC-21)). К тому же это обычно очень слоуберн, много сюжета, а признания и прочее - только в конце.

Я лично вообще не люблю слэшить персонажей, если они их создателями не задумывались как пара. Но в случае намеренного заигрывания с аудиторией и намеками - считаю, что авторы именно на такую реакцию и расчитывали.