он бы умер из-за того, что краска закрыла все поры на теле.
Не умер бы, насколько мне известно. Разве что от токсичности краски, как замечали выше. Люди не лягушки (на жаль... люблю лягушек), у нас кожное дыхание настолько мизерно, что его почти что нет. Вроде как даже эксперименты ставили, чтобы проверить этот миф, надо погуглить.
ForNorthrealm:
Один из лучших фиков что я читал за последние 5 лет. Мало того что первоисточник хорош, так ещё и перевод сделан на высочайщем уровне и довольно быстро выходит.