Неприличным до 30х считалось не само ношение джинс, а ношение их на повседневной основе. Неправильно выразилась, наверное. В 30е как раз всё начало меняться благодаря кинематографу, люди начинали носить джинсы как обычные брюки (даже женщины), но это в США. До Англии, вероятно, всё это стало доходить позднее.