Сделать хороший перевод - немалый труд. Иногда да, поболе, чем чиркнуть драббл. Да что там, прилично поболе.
Но согласись, что это разный труд.
Как бывает плохое качество текста, так и переводы бывают не очень.
Это разные виды творчества. И сравнивать их между собой довольно странно
В оба вкладывается не мало труда, но в каждый - разный.
#юбилей у меня сегодня. Ровно 5 лет на фанфиксе.
Даже не верится. Хотя, знаете, за эти годы многое изменилось. И в моей жизни, и в творчестве, и в отношении к нему тоже. Как-то я спокойнее стала, увереннее, может быть. Лишь бы не прийти в итоге к равнодушному безразличию. Хотелось бы гореть подольше.
Спасибо всем, кто вместе со мной разделяет любовь к разным фандомам, к письму и чтению, кто умеет в дружбу на расстоянии, кто поддерживает, кто возможно даже беспокоится обо мне. Это все приятно и важно. Еще побарахтаемся 😉