Или тогда уж снимать машинные переводы с конкурса. Но вряд ли кто-то возьмется это оценивать.
В последние годы, кстати, гугл с яндексом научились почти литературно переводить. Чуть-чуть подправить, чтобы ткнуть в отличие при разборках, и все. Некоторые в комментах будут даже писать "хороший перевод" (от чего я каждый раз офигеваю).
Ачивка за 14 лет на сайте. Я еще помню фанфикс без блогов и без конкурсов. И вообще я старожил.
Воспользуюсь поводом для самопиара: заходите, я пишу по ГП, люблю Уизли и дженогет. Ну и не только :)
Кстати, на фанфиксе публикуется моя «приличная» часть фикрайтера. Тут нет впроцессников и нет слэша по другим фандомам (это есть на фикбуке).
А еще на этом посте нет тегов. Я старая, мне можно.