Это был бы конкурс именно переводов, если бы все переводили один и тот же сложный текст, что-то подобное Алисе в стране чудес. Вот тогда можно было бы сравнить мастерство переводчиков.
А так...