Не знаю. Подозреваю, в итоге вам придется либо просто писать "Вынужден откланяться" или что-то в этом духе, либо у вас как-то впишется "У меня там молоко убегает" / "Только вспомнил: утюг не выключил!" / подобные отговорки. Но молоко и утюг подойдут очень, очень вряд ли.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))