Просто Ханя
Ещё раз я в китайском абсолютно не понимаю.
Может это как наше "партнёр" который как шутка, мол иностранные партнёры из официоза и половые партнёры из протокола. Может особенности перевода, когда два разных китайских слова переводят на русский как одно. Может это какая-то узкая шутка ограниченных людей, фрондирующих КПК. Может это что-то специфично тайванское, как насмешка над КПК.
Но то что это в широком обиходе сильно сомневаюсь.