> чуть отличающиеся буквы по типу греческих уже кажутся
> современному европейцу аномалией — Зловещей Долиной.

1) нет, не кажутся. если он изучал математику и физику хотя бы полным курсом средней школы.
2) метафора "Зловещей Долины" переоценена.