Ну если, конечно, человеку в принципе ближе концепция прощения, а не "око за око".
Видимо, Вы правы и дело в этом.
Но, почему, в честь такой сомнительной личности как Снейп? Почему не в честь Люпина, например? Который твой первый настоящий учитель и друг отца?
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.