> валлийская концепция тоски по дому.

население Уэллса слишком невелико (а злые языки говорят, что и йододефицитно) для создания и проработки таких концепций.

посмотрите на google ngrams, когда и где слово hiraeth вошло в оборот.
я не смотрел, но прогноз имею.