Ну есть же розовые розы и сиреневая сирень. Ничего особенного. Это вот цветное бельё и красные чернила на самом деле лёгкая неточность...

Он должен обязательно отзываться "главный руководитель дирекции"?