Lados

Я думаю Тайвин достаточно умный человек чтобы понять что это будет не то же самое (с).
Смотрите - для Тайвина который думает что любит Джоанну - Эйрис её принудил.
И сделал неприятное ей и Тайвину.

В случае с Рейлой - местью будет если Эйрис будет гореть в аду, пока Рейла сама с удовольствием его принимает у себя. Много много раз.
Трахнуть разок Рейлу в целом не сложно и неинтересно.
Это не даст Тайвину чувства власти ни над кем, кроме Рейлы, потому что Эйрис её и так шлюхой считает.

Но вот Рейла, которая сознательно предаст Эйриса, а потом они потрахаются над трупом...

С Элией да, за отказ в браке, за унижение, и просто из практических интересов и самоутверждения жестокости и неотвратимости Ланнистеров.
Мне кажется всё-таки Тайвин достаточно интеллектуален чтобы вкладывать сразу много всего и тяготеет к тому, чтобы это запомнилось.
У него что не акция - то перформанс.
Он явно в душе модный режиссёр )))