В реальной жизни любое хищное животное, особенно мелкое, городит кучу трупов ради пожрать. Дать им вероятность эволюции - вот и поток монстры на прокачку. А ещё коэффициент усвоения экспы у разных видов монстров может отличаться.
Вечный двигатель в подобном фэнтези обычно введён открыто, называется "мана".
В том же Щите есть и армейская групповая ритуалистика, к применению которой можно привлекать лоулевелов.