Моя версия причин отравления: у Швайгона всё понятно - мало что папа сейчас прикроет ему его привольную жизнь, так ещё и трон из под носа уводят.
У Дейны чуть сложнее.
1. Она очень хотела быть королевой или хотя бы королевой-матерью. Швайгон ей ещё когда обещал взять второй женой, но понятно было, что ни с Бейлором, ни с дедом Визом это не выгорит.
2. Плюс она очень боялась, что вскроется её роль в смерти Бейлора (а она была, с Швайгоном тот пить не сел бы, а вот с сестрами, пусть и проблемными - вполне).
3. Собственно, Дейна Барбу от двора и попячила - место жены при смерти Нейрис она себе присмотрела, а тут явилась какая-то хреновина со Стонхеджа.