 |
13 июля 2022
|
|
Scaverius
Но есть некоторые интересные места в Библии, которые в оригинале звучат не совсем так, как в синодальном переводе и дают возможность сказать, что противопоставление - это только первый уровень понимания. Например, слова Христа "отойди от меня сатана", в английском переводе звучат точнее "Get thee behind me Satan", то есть "Следуй за мною, сатана". Ссылаться на английский перевод Библии такое себе, тем более православная и католическая (которую брали за основу в англиканстве) Библии различаются, как и в канонах, так и в текстах самих канонов. Да и в целом считать, что в Библии есть некий каноничный текст, который дошёл до нас в неизменном виде, это некорректно. Количество соборов, проходивших на которых решалось, что именно будет в тексте Библии, было точно больше 4-х. 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
