Так и не общайтесь – кто вас заставляет? Соблюдать этикет и нормы приличия необходимо только в отношении тех людей, которые придерживаются этих же норм по отношению к вам. А если соседка ведёт себя неприемлемо и никакой нужды у вас в общении с ней нет, то чего ради вам с ней общаться "из вежливости"?