Навия
Что "почему"?
Опубликовать работу можно только через редактора - это правило сайта. Ну, то есть с недавнего времени можно и в обход него - но большинство пользователей такие фики либо скрыло, либо не смотрит принципиально. Так что все равно получается, что надо через редактора - особенно если стыдиться нечего.
А если редактор "в отпуске", то выходит, что ты работу опубликовать как бы можешь - но при этом и не можешь.

Однако мой вопрос решился - ура! )