Если совсем коротко - в указанном вами переводе Абай Гэсэра персонажа зовут Хормуст-хан. В моём издании употребляется Хан Хирмас и дана вот такая сноска:

И получается невозможно так выбрать один из вариантов, чтобы он всех устроил