Если совсем коротко - в указанном вами переводе Абай Гэсэра персонажа зовут Хормуст-хан. В моём издании употребляется Хан Хирмас и дана вот такая сноска:
И получается невозможно так выбрать один из вариантов, чтобы он всех устроил
Друзья, надеюсь, я никого не раздражаю тем, что часть особо удавшихся, на мой взгляд, рисунков, я дублирую в своих артах. Дело в том, что фотохостинг их удалит через полгода, а тут они проживут явно подольше.
#стажёр_маруся
#коты_на_бумаге