Все верно. Сплошное расстройство и неловкость при просмотрах. Вообще, прозаично добавлю, что большинство экранизаций, где важен фокал (эмоции, особенности восприятия, странный разум и пр) прогорели именно на этом. Утрата впечатлений фокального персонажа чаще всего становится катастрофой для фильма. Странно, что взрослые и обученные режиссуре дяди и тети об этот задумываются не так часто, как хотелось бы. Ведь есть и "правильные" сумасшедшие фильмы.