На самом деле нет, всё проще - язык выбирает наиболее удобную форму.
Оркиха удобнее чем орочка, орчанка или орчица, скажем прямо.
Ну и опять-таки, гномиха просит передать привет - её из-за стяжения тоже гномкой редко зовут, ну не любит русский вот эти ваши "мк".
То же и с эльфихой - стяжение "ф" и "х" рядом нашему языку не особо естественно, вот и убирает.