Вот с одной стороны - согласна: я бы чувствовала примерно то же самое, то есть возмущение и раздражение по тем же поводам. А с другой стороны - вот вышибут вас, двенадцатилетку, скажем, из Хога, и куда вы? В Хог ребенка-мага зачисляют по умолчанию, а в магловскую школу вы попадёте как именно? Если вы попали в маглорожденного или полукровку, который до Хога учился в магловской школе, то оk, а если попадете в чистокровного, который не учился там, то что тогда?
Готовиться к условному магловскому ЕГЭ (или что там в Британии) - опять же когда и как? Как это делать в Хоге? Да даже если не в Хоге, а сидя дома - де-юре как? Чиновников нужных конфундусом шарахать, чтобы документы соответствующие сделать, или что?
Как по мне, тут логичнее вытерпеть-таки Хог, дотянуть до совершеннолетия, устроиться на работу - и вот тогда готовиться к уходу из магического мира и поступлению в магловский ВУЗ.