Про Феликс мне случалось подобное думать, хотя только в отношении удачи самого выпившего. Если бы при приготовлении Феликса жертвовалась удача зельевара — это был бы слишком простой способ отбирать и перераспределять удачу.
Эдак всё население МагБритании, на манер уплаты налогов, заставили бы варить регулярно Феликсы и жертвовать правительству. Ну или, как минимум, пичкали бы кучей Феликсов ответственного политика перед публичным выступлением — или бойцов спецназа перед атакой. Заставив перед этим варить зелье всё Министерство.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!