что значит - связано с книгами?
имхо, требуется вариант поттерианы - оригинал и адекватный переводной
очень часто требуется при обсуждении для уточнения момента или просто почитать
хотя, наверняка, это будет недешево