Читаю сейчас фик с иностранным названием. ( Рядом в скобках перевод) Оригинальный. Но это вполне оправдано на мой взгляд.
Так что по разному может быть. Тут уже обсуждали двойные названия и тоже почти все негативно к ним относились. Так то неизвестно как автору еще можно выпендриться;)))