EnGhost
Чёткой границы нет, когда можно сказать, что слово прижилось в русском. Кавайный используется почитателями японской культуры. У ниги нет такого ограничения в употреблении. Оно просто вульгарное.