Nepisaka
А спорят разве с тем, что слово имеет оскорбительную коннотацию в языке употребления?

Спорят с тем, что это - слово РУССКОГО языка. Не транслитерация или калька, не сленг локального сообщества (вроде moloko из известного произведения), а русское слово.

Кстати, примеры запрошенной аналогии для типа_русского слова все исключительно из английского языка и основанные на системе понятий и реалий, внятных для жителя США, а не РФ. Да и объяснение оскорбительной коннотации самого типа_русского слова тоже основано на истории и национальном составе США, а не РФ.

Так-то белого презрительно можно и гринго назвать, но унизительный контекст будет очевиден без пояснений только для жителей определённого региона. Для всех остальных регионов мира нужна будет расшифровка и пояснения понятия, скрывающегося за этим набором букв. Так же как для слов кавай, хюгге, продакшн. и не важно, будут они записаны так, как пишутся на языке происхождения или в виде транслита латиницей/кириллицей.