Фраза "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" на китайском языке для русскоязычных звучит как "Х*й лю лю х*ли ибу ибу х*й суши". На традиционном китайском языке это пишется так:
一步臟灰狐步回了宿舍
На упрощенном китайском
一步脏灰狐步回了宿舍
К сожалению, при попытке перевести это и проверить произношение через Google Translate совпадение слов далеко от стопроцентного. Но определённо похоже, убедиться легко.
Ellinor Jinn:
Было бы до слёз, если бы не сиделось сейчас на работе... Некий потусторонний поезд несёт Кира (имя прекрасно!) через всю его жизнь под звуки струн. До дрожи. Очень. Дай боги, чтобы не все доехали до к...>>Было бы до слёз, если бы не сиделось сейчас на работе... Некий потусторонний поезд несёт Кира (имя прекрасно!) через всю его жизнь под звуки струн. До дрожи. Очень. Дай боги, чтобы не все доехали до конечной станции. Но финал оставляет надежду, спасибо автору! Напомнило ещё песню, кажется, Макаревича "Лифт".