Фраза "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" на китайском языке для русскоязычных звучит как "Х*й лю лю х*ли ибу ибу х*й суши". На традиционном китайском языке это пишется так:
一步臟灰狐步回了宿舍
На упрощенном китайском
一步脏灰狐步回了宿舍
К сожалению, при попытке перевести это и проверить произношение через Google Translate совпадение слов далеко от стопроцентного. Но определённо похоже, убедиться легко.
Что может быть хуже, чем откусив яблоко увидеть внутри червяка?
Откусив яблоко, увидеть внутри половину червяка.
Что может быть хуже, чем увидеть, что кот снова стащил у тебя серьги и играет ими?
Увидеть, что кот снова стащил у тебя серьги и играет ими, но... серьга только одна!
А второй нигде нет! Нигде!😳
Нет, кота можно понять, они длинные, блестящие и звякают, но там такая форма, что если он еë проглотил, я не еду на работу, я срочно еду в ветеринарку, открывать кота и доставать серьгу.
И когда находишь вторую серьгу торчащей из-под коврика в прихожей, облегчение невероятное.