Фраза "Грязно-серая лиса шаг за шагом возвращается в общежитие" на китайском языке для русскоязычных звучит как "Х*й лю лю х*ли ибу ибу х*й суши". На традиционном китайском языке это пишется так:
一步臟灰狐步回了宿舍
На упрощенном китайском
一步脏灰狐步回了宿舍
К сожалению, при попытке перевести это и проверить произношение через Google Translate совпадение слов далеко от стопроцентного. Но определённо похоже, убедиться легко.
Яросса:
Просто отличное продолжение известного произведения. Очень живые персонажи, в которых так и видишь настоящих живых людей, с положительными и отрицательными качествами в каждом. И очень жизненный и чел...>>Просто отличное продолжение известного произведения. Очень живые персонажи, в которых так и видишь настоящих живых людей, с положительными и отрицательными качествами в каждом. И очень жизненный и человечный сюжет. И великолепный слог, без нарочитых красивостей и излишеств. Читается легко, спокойно и вместе с тем история предстает живописной и динамичной - признак настоящего мастерства. Однозначно рекомендую!