Формальное нарушение есть - фраза не та.
Но строго говоря это ошибка незначительная, от смены фразы смысл меняется несущественно. Злого умысла нет.

Такие вопросы надо решать сразу или не решать вовсе. Соответственно тот, кто решил снять работу с конкурса поступил неправильно и некорректно.

Полагаю, надо просить администратора аннулировать результаты голосования в данной номинации или же вернуть рассказ на конкурс

Сочувствую от всей души.
А по поводу того, что было бы, если б такое обнаружилось после победы. Нашу команду сместили с первого места уже после об'явленных результатов, фактически не объявляя об изменении условий конкурса даже в процессе. Так что у нас возможно всё.
Я тоже для себя выводы сделала.