В мае семянами что угодно можно зарыть, но на могилке лучше всего смотрятся штуки вроде низкорослых бархатцев и алиссума, если участок не совсем в темноте. Все остальное на мой взгляд высоковато.
Но если речь про могилку, которую нет возможности навещать, я бы остановилась на вариантах типа "натыкать усов земляники" и "пара-тройка папоротников" типа страусника. Достаточно посовать в землю любого качества и освещенности, полить первый раз, и в общем все. Выглядит симпатично:)