А перевод?))) Вряд ли я без словаря диалектизмов смогу.
Хотя бабушкиных тоже могу добавить (регион неясен, поскольку родители бабушки были приезжими)
Паняй
Чертова
Других не помню или бабушка их не употребляла (учительница русского же, за речью следила)
Папа его собрал вместе с кучкой других: Хогвартс бабушка (моя мама) подарила мне, волка Ксю подарила мне, а Льва подарили самой Ксю.
Волди же пришел и начал Золотое трио разбирать!
Оказалось, что фигурные детали распределены по пазлу не в случайном порядке. Пока собирал, я этого не понял, а то хотя бы надпись точно было бы проще собрать. Так-то пазл оказался сложным, часов 5 занял.