Паняй - иди, чаще всего - паняй отсюда, так что имеет лёгкую негативную окраску
Чертова - говоря современным слэнгом - непонятная хрень, либо же - что-то, сотворённое в процессе шкоды, либо же - неправильность, ошибка, на которую указывают. Пример: *Это что за чертова?*
Deskolador:
Отличная переводная история с очень внезапными поворотами в судьбе Гарри Поттера. Одна случайная и одновременно не случайная встреча в Хэллоуин разорвала канон в клочья.