ТС, мы играли в баскетбол (и не только в него) на уроках физкультуры. Не просто мячик бросали, а именно играли - по правилам. Нас учили вести мяч, штрафовали за "пробежки", ставили броски (они есть разные). Не было травм ни у кого. Профессиональный баскетбол травматичен - как и многие виды спорта, - но травма на уроке, да ещё и не одна, это точно не норма, а повод для серьезного разбирательства - как минимум. А вы ещё и говорите, что учитель на уроке за детьми не наблюдал. Это вопрос профпригодности.