Эхх, светлая память ему!
Я знаю мало фиков, где Хагрид играет важную роль, но один всё-таки врезался в память: работа автора "Терминатора" под названием "Фата-моргана" - восхитительная вещь, в которой у Хагрида пусть и небольшая, но очень трогательная и ностальгическая роль. Рекомендую всем.
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.