Ну так там просто букву "Ж" писальщик сплющил, чтобы надпись влезла на доску (или что оно там). Надпись понятная, просто кривая.