вам еще не надоело придумывать черт знает что на основании кривоватых переводов?
официальная должность Хагрида "Keeper of Keys and Grounds at Hogwarts" = "хранитель ключей и земель Хогвартса", если в более понятной форме, то "привратник/консьерж + лесник/егерь"