Вы один момент забываете: как Локхарт писал свои книги?
Он ездил по Европе и искал всяких героев, которые сделали нечто достойное славы, но при этом ещё не прославившиеся. Затем он выпрашивал у них истории, и вряд ли у него получалось со всеми жертвами запереться на недельку наедине. А если не получалось, то был риск распространения информации о настоящем герое.
Так что, скорее всего, Локхарт находил жертву, выслушивал, может пару заметок успевал написать, и стирал той память. А потом у него начиналось веселье, наверняка известное вам по школе: напиши пересказ рассказа по памяти.
Добавим к получившемуся винегрету Локхартское самовосхваление, и если половина деталей его книг совпадает с истинными событиями, то это уже Офигеть как много.
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)