По-моему, он неуверен в себе, поэтому так неестественно выражается и необычно себя ведёт. Думаю, со временем может и привыкнет, будет говорить проще.

А от скриншотов я бы отрезал все имена, координаты и так далее. Да и вообще через денёк стёр бы его совсем.