достаточное количество верующих готовы принять, как святого божество иной религии, пусть даже и в несколько умалённой версии. Элегантный обход монотеистических закидонов
Это не отменяет, это подтверждает монотеизм. Как говорится в одном из псалмов, "и Бог наш превыше всех богов": Бог с большой буквы один, всё остальное - всего лишь творения, которые должны ему поклоняться. Или черти. Одно из двух.
Так же, как почитание мусульманами Иисуса и Марии - способ подтверждения ислама: там Иисус не Бог, не сын божий, а просто пророк наподобие Авраама, который даже не умер на кресте.