Просто довольно прикольно, когда частное и редкое словоупотребление выпячивается перед обычным.
Это ж каких эпичных размеров ЧСВ надо отрастить, чтобы считать частным и редко употребляемым одно из частотных слов иностранного языка которым не владеешь! Просто на зависть %)