Feature in the Dust

Спасибо за развернутое пояснение! Приятно видеть, когда собеседник аргументирует свою позицию.

Вероятно, мой вариант передачи значения быть "обреченным бессмертием" и в самом деле звучит странно. Если я не ошибаюсь, то слово "обреченный" несет смысл не только "быть приговоренным к чему-то", но и "быть человеком, которому суждена неминуема гибель". И отталкиваясь от второго значения, я применила описанное выше словосочетание в значении " быть человеком, который через бессмертие движется к собственной погибели".

Но, если вы разбираетесь в данной теме лучше, то не вижу смысла дискутировать и слепо отстаивать свое мнение, так как повторюсь, я не обладаю ученой степенью в русском языке=) Если читательскому глазу приятнее видеть классический вариант построения фразы, то я, безусловно, исправлю описание.