Да, хоть накакано, во французском ещё и не то написано, но читается так, как французы произносят, а не так , как нам кажется, вот и англичане разболтались и как хотят, так и произносят.